Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 256. |
Video CD
|
|
| 2012-04-17 |
Video CD
|
|
| 258. |
Section
|
|
| 2012-04-17 |
Odlomak
|
|
| 259. |
Overview
|
|
| 2012-04-17 |
Pregled
|
|
| 262. |
Version %s
|
|
| 2012-04-17 |
Inačica %s
|
|
| 263. |
Details
|
|
| 2012-04-17 |
Pojedinosti
|
|
| 266. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2012-04-17 |
Odaberite kako bi se trebalo rukovati ostalim medijima
|
|
| 268. |
_Type:
|
|
| 2012-04-17 |
_Vrsta:
|
|
| 269. |
Device name
|
|
| 2012-04-17 |
Naziv uređaja
|
|
| 270. |
Memory
|
|
| 2012-04-17 |
Memorija
|
|
| 271. |
Processor
|
|
| 2012-04-17 |
Procesor
|
|
| 273. |
Disk
|
|
| 2012-04-17 |
Disk
|
|
| 275. |
Graphics
|
|
| 2012-04-17 |
Grafika
|
|
| 278. |
_Web
|
|
| 2012-04-17 |
_Web
|
|
| 279. |
_Mail
|
|
| 2012-04-17 |
_Pošta
|
|
| 282. |
_Video
|
|
| 2012-04-17 |
_Video
|
|
| 283. |
_Photos
|
|
| 2012-04-17 |
_Fotografije
|
|
| 284. |
Select how media should be handled
|
|
| 2012-04-17 |
Odaberite kako bi se trebalo rukovati medijima
|
|
| 287. |
_Music player
|
|
| 2012-04-17 |
_Glazbeni svirač
|
|
| 288. |
_Software
|
|
| 2012-04-17 |
_Softver
|
|
| 290. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2012-04-17 |
_Nikad ne pitaj niti pokreći programe pri umetanju medija
|
|
| 293. |
Volume down
|
|
| 2012-04-17 |
Tiše
|
|
| 294. |
Volume up
|
|
| 2012-04-17 |
Glasnije
|
|
| 295. |
Launch media player
|
|
| 2012-04-17 |
Pokreni multimedijalni svirač.
|
|
| 297. |
Pause playback
|
|
| 2012-04-17 |
Pauziraj reprodukciju
|
|
| 298. |
Stop playback
|
|
| 2012-04-17 |
Zaustavi reprodukciju
|
|
| 299. |
Previous track
|
|
| 2012-04-17 |
Prijašnji zapis
|
|
| 300. |
Next track
|
|
| 2012-04-17 |
Sljedeći zapis
|
|
| 301. |
Eject
|
|
| 2012-04-17 |
Izbaci
|
|
| 302. |
Typing
|
|
| 2012-04-17 |
Tipkanje
|
|
| 306. |
Launch help browser
|
|
| 2012-04-17 |
Pokreni preglednik pomoći
|
|
| 308. |
Launch calculator
|
|
| 2012-04-17 |
Pokreni kalkulator
|
|
| 309. |
Launch email client
|
|
| 2012-04-17 |
Pokreni klijent e-pošte
|
|
| 311. |
Launch web browser
|
|
| 2012-04-17 |
Pokreni internetski preglednik
|
|
| 312. |
Home folder
|
|
| 2012-04-17 |
Osobna mapa
|
|
| 314. |
Screenshots
|
|
| 2012-04-17 |
Snimke zaslona
|
|
| 318. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-04-17 |
Kopiraj uslikano u međuspremnik
|
|
| 319. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-04-17 |
Kopiraj sliku prozora u međuspremnik
|
|
| 320. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-04-17 |
Kopiraj sliku područja u međuspremnik
|
|
| 323. |
Log out
|
|
| 2012-04-17 |
Odjavi se
|
|
| 324. |
Lock screen
|
|
| 2012-04-17 |
Zaključavanje ekrana
|
|
| 325. |
Universal Access
|
|
| 2012-04-17 |
Univerzalni pristup
|
|
| 326. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-04-17 |
Uključi ili isključi približavanje
|
|
| 327. |
Zoom in
|
|
| 2012-04-17 |
Približi
|
|
| 328. |
Zoom out
|
|
| 2012-04-17 |
Udalji
|
|
| 329. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-04-17 |
Uključi ili isključi čitač ekrana
|
|
| 330. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-04-17 |
Uključi ili isključi ekransku tipkovnicu
|
|
| 333. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-04-17 |
Uključi ili isključi visoki kontrast
|
|
| 340. |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2012-04-17 |
Prečac;Ponovi;Treptanje;
|
|
| 2012-04-17 |
Kratica;Ponovi;Treptanje;
|
|
| 341. |
Custom Shortcut
|
|
| 2012-04-17 |
Prilagođena kratica
|
|
