Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2012-04-17 |
Pozadinske slike
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2012-04-17 |
_Otkaži
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2012-04-18 |
Odaberi
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2012-04-17 |
%d x %d
|
|
| 34. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-17 |
Bluetooth
|
|
| 59. |
Default:
|
|
| 2012-04-17 |
Uobičajeno:
|
|
| 60. |
Colorspace:
|
|
| 2012-04-17 |
Spektar boja:
|
|
| 63. |
_Import
|
|
| 2012-04-17 |
_Uvezi
|
|
| 75. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2012-04-17 |
Mjerni uređaj nije pronađen. Provjerite je li uključen i ispravno spojen.
|
|
| 76. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2012-04-17 |
Mjerni uređaj ne podržava profiliranje pisača.
|
|
| 77. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2012-04-17 |
Vrsta uređaja trenutno nije podržana.
|
|
| 84. |
Default RGB
|
|
| 2012-04-17 |
Uobičajeni RGB
|
|
| 85. |
Default CMYK
|
|
| 2012-04-17 |
Uobičajeni CMYK
|
|
| 86. |
Default Gray
|
|
| 2012-04-17 |
Uobičajeno sivo
|
|
| 91. |
Cancel
|
|
| 2012-04-18 |
Otkaži
|
|
| 95. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-04-18 |
Kalibracija ekrana
|
|
| 119. |
Summary
|
|
| 2012-04-18 |
Sažetak
|
|
| 121. |
_Add
|
|
| 2012-04-17 |
Dod_aj
|
|
| 123. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2012-04-17 |
Svaki uređaj posebno mora imati ažurirani profil boja kako bi se upravljalo bojama na tim uređajima.
|
|
| 130. |
Calibrate…
|
|
| 2012-04-17 |
Kalibriraj...
|
|
| 132. |
Remove profile
|
|
| 2012-04-17 |
Ukloni profil
|
|
| 133. |
View details
|
|
| 2012-04-17 |
Pogledaj pojedinosti
|
|
| 148. |
30 minutes
|
|
| 2012-04-17 |
30 minuta
|
|
| 156. |
Color
|
|
| 2012-04-17 |
Boja
|
|
| 164. |
Day
|
|
| 2012-04-17 |
Dan
|
|
| 165. |
Month
|
|
| 2012-04-17 |
Mjesec
|
|
| 166. |
Year
|
|
| 2012-04-17 |
Godina
|
|
| 175. |
January
|
|
| 2012-04-17 |
Siječanj
|
|
| 176. |
February
|
|
| 2012-04-17 |
Veljača
|
|
| 177. |
March
|
|
| 2012-04-17 |
Ožujak
|
|
| 178. |
April
|
|
| 2012-04-17 |
Travanj
|
|
| 179. |
May
|
|
| 2012-04-17 |
Svibanj
|
|
| 180. |
June
|
|
| 2012-04-17 |
Lipanj
|
|
| 181. |
July
|
|
| 2012-04-17 |
Srpanj
|
|
| 182. |
August
|
|
| 2012-04-17 |
Kolovoz
|
|
| 183. |
September
|
|
| 2012-04-17 |
Rujan
|
|
| 184. |
October
|
|
| 2012-04-17 |
Listopad
|
|
| 185. |
November
|
|
| 2012-04-17 |
Studeni
|
|
| 186. |
December
|
|
| 2012-04-17 |
Prosinac
|
|
| 199. |
24-hour
|
|
| 2012-04-17 |
24-satno
|
|
| 228. |
Could not get screen information
|
|
| 2012-04-17 |
Nemoguće dobiti informacije o ekranu
|
|
| 230. |
Displays
|
|
| 2012-04-17 |
Zasloni
|
|
| 237. |
Ask what to do
|
|
| 2012-04-17 |
Pitaj što učiniti
|
|
| 238. |
Do nothing
|
|
| 2012-04-17 |
Ne čini ništa
|
|
| 239. |
Open folder
|
|
| 2012-04-17 |
Otvori mapu
|
|
| 243. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2012-04-17 |
Odaberite program koji će se pokrenuti kada se spoji glazbeni svirač
|
|
| 245. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2012-04-17 |
Odaberite program za softverske CD-ove
|
|
| 252. |
e-book reader
|
|
| 2012-04-17 |
čitač e-knjiga
|
|
| 254. |
Picture CD
|
|
| 2012-04-17 |
CD sa slikama
|
|
| 255. |
Super Video CD
|
|
| 2012-04-17 |
Super Video CD
|
|
