|
|
334.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
מושבת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מנוטרל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
335.
|
|
|
Alternative Characters Key
|
|
|
Translators: This key is also known as 'third level
* chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
* https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
|
|
|
|
|
מקש לתווים חלופיים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:337
|
|
|
336.
|
|
|
Compose Key
|
|
|
|
|
מקש Compose
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
|
|
|
337.
|
|
|
Modifiers-only switch to next source
|
|
|
|
|
העברה באמצעות מקשי החלפה בלבד למקור הבא
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:351
|
|
|
338.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
מקלדת
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
|
|
|
339.
|
|
|
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
|
|
|
הצגה ושינוי צירופי מקשים להעדפות ההקלדה שלך
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
340.
|
|
|
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
|
Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
|
|
|
|
|
צירופי מקשים;חזרה;הבהוב;
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:5
|
|
|
341.
|
|
|
Custom Shortcut
|
|
|
|
|
קיצור דרך מותאם אישית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
|
|
|
342.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_שם:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
343.
|
|
|
C_ommand:
|
|
|
|
|
פקו_דה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
|
