|
|
859.
|
|
|
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Tulostin;jono;tulosta;paperi;muste;värikasetti;Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16
|
|
|
860.
|
|
|
Active Jobs
|
|
|
Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
|
|
|
|
|
Aktiiviset työt
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:2
|
|
|
861.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Sulje
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:79
|
|
|
862.
|
|
|
Resume Printing
|
|
|
|
|
Jatka tulostusta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:4
|
|
|
863.
|
|
|
Pause Printing
|
|
|
|
|
Keskeytä tulostus
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:5
|
|
|
864.
|
|
|
Cancel Print Job
|
|
|
|
|
Peru tulostustyö
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:6
|
|
|
865.
|
|
|
Add a New Printer
|
|
|
|
|
Lisää uusi tulostin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
|
|
|
866.
|
|
|
A_uthenticate
|
|
|
Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
|
|
|
|
|
_Tunnistaudu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:103
|
|
|
867.
|
|
|
No printers detected.
|
|
|
Translators: No printers were found
|
|
|
|
|
Tulostimia ei havaittu.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:7
|
|
|
868.
|
|
|
Enter a network address or search for a printer
|
|
|
Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
|
|
|
|
|
Kirjoita verkko-osoite tai etsi tulostinta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:205
|
