|
|
1072.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
صدا
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
1073.
|
|
|
Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
|
|
|
|
|
تغییر بلندی صدا، ورودیها، خروجیها و رویدادهای صوتی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
|
|
|
1074.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;کارت;میکروفون;بلندی صدا;محو شدن;بالانس;بلوتوث;گوشی;صوت;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
1075.
|
|
|
Bark
|
|
|
|
|
پارس
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19
|
|
|
1076.
|
|
|
Drip
|
|
|
|
|
چکّه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
|
|
|
1077.
|
|
|
Glass
|
|
|
|
|
شیشه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33
|
|
|
1078.
|
|
|
Sonar
|
|
|
|
|
سونار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:40
|
|
|
1079.
|
|
|
Left
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
چپ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-balance-bar.c:104
|
|
|
1080.
|
|
|
Right
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
راست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-balance-bar.c:105
|
|
|
1081.
|
|
|
Rear
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
پشت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-balance-bar.c:108
|
