|
|
29.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
برای اتصال به دستگاهها و دریافت پروندهها، روشن کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
31.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
بلوتوث در زمانی که حالت هواپیما روشن است، از کار میافتد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
بارگذاری پروهده شکست خورد: %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
|
73.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_ذخیره
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
117.
|
|
|
Requires Internet connection
|
|
|
|
|
به اتصال اینترنت احتیاج دارد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:532
|
|
|
121.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_اضافه کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653
panels/printers/new-printer-dialog.ui:85
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
|
|
|
149.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
Calibration quality
|
|
|
|
|
کم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:632
|
|
|
172.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%Ol:%OM %p
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
|
|
|
173.
|
|
|
%R
|
|
|
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%OH:%OM
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
|
|
|
231.
|
|
|
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
|
|
|
نحوهٔ استفاده از نمایشگرها و پروژکتورهای متصل را انتخاب کنید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
|
