|
|
90.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Kuva kalibreerimine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
|
91.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Loobu
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
|
|
|
92.
|
|
|
Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
Alusta
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color-calibrate.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Jätka
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:55
|
|
|
94.
|
|
|
Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
Valmis
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color-calibrate.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Ekraani kalibreerimine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
96.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
Kalibreerimise käigus luuakse profiil, mida võib kasutada ekraani värvihalduse jaoks. Mida kauem kestab kalibreerimine, seda parema kvaliteediga profiil saadakse.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
97.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
Kalibreerimise ajal arvutit kasutada ei saa.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
98.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Kvaliteet
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
|
99.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Hinnanguline aeg
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
