|
|
66.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Ekraan
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
Faili üleslaadimine nurjus: %s
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
|
68.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
|
Profiil laaditi üles asukohta:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
|
69.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
Kirjuta see URL üles.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
70.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Taaskäivita arvuti ja mine tavalisse operatsioonisüsteemi.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
71.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Sisesta brauserisse URL, et profiil allalaadida ja salvestada.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
72.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Profiili salvestamine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
73.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Salvesta
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
74.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Valitud seadmele värviporfiili loomine
|
|
Translated and reviewed by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
75.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Mõõteriista ei tuvastatud. Palun veendu, et see on sisse lülitatud ja õigesti ühendatud.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
