Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1433. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-02-22 |
Ніжняя кнопка #%d
|
|
| 1434. |
New shortcut…
|
|
| 2014-09-30 |
Новы клавіятурны скарот...
|
|
| 1435. |
No Action
|
|
| 2011-09-06 |
Няма дзеяння
|
|
| 1436. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-06 |
Левая пстрычка
|
|
| 1437. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-06 |
Сярэдняя пстрычка
|
|
| 1438. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-06 |
Правая пстрычка
|
|
| 1439. |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-06 |
Пракрутка ўверх
|
|
| 1440. |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-06 |
Пракрутка ўніз
|
|
| 1441. |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-06 |
Пракрутка ўлева
|
|
| 1442. |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-06 |
Пракрутка ўправа
|
|
| 1443. |
Back
|
|
| 2011-09-06 |
Назад
|
|
| 1444. |
Forward
|
|
| 2011-09-06 |
Наперад
|
|
| 1445. |
Stylus
|
|
| 2011-09-06 |
Стыло
|
|
| 1446. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-06 |
Адчувальнасць ціску сціркі
|
|
| 1447. |
Soft
|
|
| 2011-09-06 |
Высокая
|
|
| 1448. |
Firm
|
|
| 2011-09-06 |
Нізкая
|
|
| 1449. |
Top Button
|
|
| 2011-09-06 |
Верхняя кнопка
|
|
| 1450. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-06 |
Ніжняя кнопка
|
|
| 1451. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-06 |
Адчувальнасць ціску кончыка стыла
|
|
| 1456. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-09-06 |
Уключыць падрабязны рэжым
|
|
| 1457. |
Show the overview
|
|
| 2011-09-06 |
Паказаць кароткі агляд
|
|
| 1458. |
Search for the string
|
|
| 2014-05-29 |
Тэкставы пошук
|
|
| 1459. |
List possible panel names and exit
|
|
| 2014-05-29 |
Паказаць назвы панэляў і выйсці
|
|
| 1460. |
Panel to display
|
|
| 2011-09-06 |
Патрэбная панэль настройкі
|
|
| 1461. |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 2014-05-29 |
[ПАНЭЛЬ] [АРГУМЕНТ...]
|
|
| 1462. |
Available panels:
|
|
| 2014-05-29 |
Наяўныя панэлі:
|
|
| 1463. |
Help
|
|
| 2007-03-03 |
Дапамога
|
|
| 1465. |
All Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Усе настройкі
|
|
| 1466. |
Personal
|
|
| 2014-05-29 |
Асабістыя настройкі
|
|
| 1467. |
Hardware
|
|
| 2014-05-29 |
Апаратура
|
|
| 1468. |
System
|
|
| 2014-05-29 |
Сістэма
|
|
| 1469. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-02-16 |
Настройкі;
|
|
