Ubuntu
glibc package

Browsing Belarusian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libc”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
41.
invalid line
памылковы радок
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
няправільны радок
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in catgets/gencat.c:767
43.
cannot open output file `%s'
немагчыма адкрыць файл вываду `%s'
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
немагчыма адчыніць файл вываду "%s"
Suggested by Alex Nehaichik
Located in catgets/gencat.c:1000 catgets/gencat.c:1045
45.
unterminated message
незавершанае паведамленне
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
незавершанае паведамленьне
Suggested by Alex Nehaichik
Located in catgets/gencat.c:1234
54.
invalid pointer size
памылковы памер указальніка
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
няправільны памер указальніка
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in debug/pcprofiledump.c:178
66.
invalid namespace
памылковая прастора назваў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
няправільная прастора назваў
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in dlfcn/dlmopen.c:53
67.
invalid mode
памылковы рэжым
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
нерэчаісны рэжым
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in dlfcn/dlmopen.c:58
68.
invalid mode parameter
памылковы параметр рэжыму
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
няправільны параметр рэжыму
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in dlfcn/dlopen.c:54
70.
Unknown OS
Невядомая аперацыйная сістэма
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
Невядомая апэрацыйная сыстэма
Suggested by Alex Nehaichik
Located in elf/cache.c:141
88.
DYNAMIC LINKER BUG!!!
ПАМЫЛКА ДЫНАМІЧНАГА ЛІНКЕРА!!!
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
ПАМЫЛКА ДЫНАМІЧНАГА ЗЛУЧАЛЬНІКА!!!
Suggested by Alex Nehaichik
Located in elf/dl-catch.c:118
110.
cannot allocate memory for program header
немагчыма выдзеліць памяць для загалоўку праграмы
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
немагчыма разьмеркаваць памяць для загалоўку праграмы
Suggested by Alex Nehaichik
Located in elf/dl-load.c:1297
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viktar Siarheichyk, Viktar Siarheichyk, Клюеў Аляксандр.