|
41.
|
|
|
invalid line
|
|
|
|
памылковы радок
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
няправільны радок
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:767
|
|
43.
|
|
|
cannot open output file `%s '
|
|
|
|
немагчыма адкрыць файл вываду `%s '
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
In upstream: |
|
немагчыма адчыніць файл вываду "%s "
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1000 catgets/gencat.c:1045
|
|
45.
|
|
|
unterminated message
|
|
|
|
незавершанае паведамленне
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
In upstream: |
|
незавершанае паведамленьне
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1234
|
|
54.
|
|
|
invalid pointer size
|
|
|
|
памылковы памер указальніка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
няправільны памер указальніка
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
debug/pcprofiledump.c:178
|
|
66.
|
|
|
invalid namespace
|
|
|
|
памылковая прастора назваў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
няправільная прастора назваў
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
dlfcn/dlmopen.c:53
|
|
67.
|
|
|
invalid mode
|
|
|
|
памылковы рэжым
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
нерэчаісны рэжым
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
dlfcn/dlmopen.c:58
|
|
68.
|
|
|
invalid mode parameter
|
|
|
|
памылковы параметр рэжыму
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
няправільны параметр рэжыму
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
dlfcn/dlopen.c:54
|
|
70.
|
|
|
Unknown OS
|
|
|
|
Невядомая аперацыйная сістэма
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
In upstream: |
|
Невядомая апэрацыйная сыстэма
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
elf/cache.c:141
|
|
88.
|
|
|
DYNAMIC LINKER BUG!!!
|
|
|
|
ПАМЫЛКА ДЫНАМІЧНАГА ЛІНКЕРА!!!
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
In upstream: |
|
ПАМЫЛКА ДЫНАМІЧНАГА ЗЛУЧАЛЬНІКА!!!
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
elf/dl-catch.c:118
|
|
110.
|
|
|
cannot allocate memory for program header
|
|
|
|
немагчыма выдзеліць памяць для загалоўку праграмы
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
In upstream: |
|
немагчыма разьмеркаваць памяць для загалоўку праграмы
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1297
|