Ubuntu
glibc package

Browsing Belarusian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libc”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
720.
Data Length = %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Даўжыня даных = %u
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Даўжыня даньняў = %u
Suggested by Alex Nehaichik
Located in nis/nis_print.c:355
758.
Database is busy
База даных занята
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
База даньняў занята
Suggested by Alex Nehaichik
Located in nis/ypclnt.c:880
922.
Unknown database: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невядомая база даных: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Невядомая база даньняў: %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in nss/getent.c:1005
1177.
Hangup
Абрыў сувязі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Вызваленьне лініі
Suggested by Alex Nehaichik
Located in sysdeps/generic/siglist.h:29
1208.
Power failure
Збой сілкавання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Збой сілкаваньня
Suggested by Alex Nehaichik
Located in sysdeps/generic/siglist.h:67
1229.
Is a directory
 
TRANS You cannot open a directory for writing,
TRANS or create or remove hard links to it.
Гэта каталог
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Гэта тэчка
Suggested by Alex Nehaichik
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:140
1274.
Directory not empty
 
TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
Каталог не пусты
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Тэчка не парожняя
Suggested by Alex Nehaichik
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:451
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viktar Siarheichyk, Viktar Siarheichyk, Клюеў Аляксандр.