|
685.
|
|
|
Could not connect to proxy server %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível conectar-se ao servidor proxy %s :
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketclient.c:191
|
|
686.
|
|
|
Could not connect to %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível conectar-se a %s :
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketclient.c:205
|
|
687.
|
|
|
Could not connect:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível conectar:
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketclient.c:207
|
|
688.
|
|
|
Unknown error on connect
|
|
|
|
Erro desconhecido ao conectar
|
|
Translated by
Marcelo Lotif
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1027
/opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1599
|
|
689.
|
|
|
Proxying over a non-TCP connection is not supported.
|
|
|
|
Não há suporte ao uso de proxy sobre uma conexão não TCP.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketclient.c:1202 gio/gsocketclient.c:1805
|
|
690.
|
|
|
Proxy protocol “%s ” is not supported.
|
|
|
|
Não há suporte ao protocolo de proxy “%s ”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
|
|
Located in
gio/gsocketclient.c:1234 gio/gsocketclient.c:1834
|
|
691.
|
|
|
Listener is already closed
|
|
|
|
O ouvinte já está fechado
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketlistener.c:230
|
|
692.
|
|
|
Added socket is closed
|
|
|
|
O soquete adicionado está fechado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketlistener.c:276
|
|
693.
|
|
|
SOCKSv4 does not support IPv6 address “%s ”
|
|
|
|
Não há suporte ao endereço IPv6 “%s ” pelo SOCKSv4
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'"
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:118
|
|
694.
|
|
|
Username is too long for SOCKSv4 protocol
|
|
|
|
O nome de usuário é muito longo para o protocolo SOCKSv4
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:136
|