|
|
505.
|
|
|
You should give exactly one directory name 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você deveria dar exatamente um nome de diretório
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2120
|
|
|
506.
|
|
|
No schema files found:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nenhum arquivo schema localizado:
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2162
|
|
|
507.
|
|
|
doing nothing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fazendo nada.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2165
|
|
|
508.
|
|
|
removed existing output file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
arquivo de saída existente removido.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2168
|
|
|
509.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
Nome de arquivo inválido: %s
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:549 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
|
|
|
510.
|
|
|
Error getting filesystem info for %s: %s
|
|
|
|
|
Erro ao obter informações do sistema de arquivos para %s: %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:982
|
|
|
511.
|
|
|
Containing mount for file %s not found
|
|
|
Translators: This is an error message when trying to find
* the enclosing (user visible) mount of a file, but none
* exists.
|
|
|
|
|
Ponto de montagem contido para arquivo %s não existe
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:1123
|
|
|
512.
|
|
|
Can’t rename root directory
|
|
|
|
|
Não é possível renomear o diretório root
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Can't rename root directory"
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:1146
|
|
|
513.
|
|
|
Error renaming file %s: %s
|
|
|
|
|
Erro ao renomear arquivo %s: %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:1164 gio/glocalfile.c:1187
|
|
|
514.
|
|
|
Can’t rename file, filename already exists
|
|
|
|
|
Não é possível renomear o arquivo, o nome do arquivo já existe
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Can't rename file, filename already exists"
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:1171
|
