|
695.
|
|
|
Hostname “%s ” is too long for SOCKSv4 protocol
|
|
|
|
O nome de máquina “%s ” é muito longo para o protocolo SOCKSv4
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:153
|
|
696.
|
|
|
The server is not a SOCKSv4 proxy server.
|
|
|
|
O servidor não é um servidor proxy SOCKSv4.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:179
|
|
697.
|
|
|
Connection through SOCKSv4 server was rejected
|
|
|
|
A conexão ao servidor por meio de SOCKSv4 foi rejeitada
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:186
|
|
698.
|
|
|
The server is not a SOCKSv5 proxy server.
|
|
|
|
O servidor não é um servidor proxy SOCKSv5.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:153 gio/gsocks5proxy.c:338 gio/gsocks5proxy.c:348
|
|
699.
|
|
|
The SOCKSv5 proxy requires authentication.
|
|
|
|
O proxy SOCKSv5 requer autenticação.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:167 gio/gsocks5proxy.c:184
|
|
700.
|
|
|
The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
|
|
|
|
O SOCKSv5 requer um método de autenticação sem suporte pelo GLib.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:191
|
|
701.
|
|
|
Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
|
|
|
|
O nome de usuário ou a senha são muito longos para o protocolo SOCKSv5.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:220
|
|
702.
|
|
|
SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
|
|
|
|
A autenticação SOCKSv5 falhou devido a um nome de usuário ou senha errados.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:250
|
|
703.
|
|
|
Hostname “%s ” is too long for SOCKSv5 protocol
|
|
|
|
O nome de máquina “%s ” é muito longo para o protocolo SOCKSv5
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:300
|
|
704.
|
|
|
The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
|
|
|
|
O servidor proxy SOCKSv5 está usando um tipo de endereço desconhecido.
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:362
|