Ubuntu
git package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “git”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 2913 results First • • • Last
11.
Please, commit your changes before merging.
Bitte committen Sie Ihre Änderungen, bevor Sie mergen.
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:211
12.
Exiting because of unfinished merge.
Beende wegen nicht abgeschlossenem Merge.
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:212
13.
Note: checking out '%s'.

You are in 'detached HEAD' state. You can look around, make experimental
changes and commit them, and you can discard any commits you make in this
state without impacting any branches by performing another checkout.

If you want to create a new branch to retain commits you create, you may
do so (now or later) by using -b with the checkout command again. Example:

git checkout -b <new-branch-name>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hinweis: Checke '%s' aus.

Sie befinden sich im Zustand eines 'losgelösten HEAD'. Sie können sich
umschauen, experimentelle Änderungen vornehmen und diese committen, und
Sie können alle möglichen Commits, die Sie in diesem Zustand machen,
ohne Auswirkungen auf irgendeinen Branch verwerfen, indem Sie einen
weiteren Checkout durchführen.

Wenn Sie einen neuen Branch erstellen möchten, um Ihre erstellten Commits
zu behalten, können Sie das (jetzt oder später) durch einen weiteren Checkout
mit der Option -b tun. Beispiel:

git checkout -b <neuer-Branchname>
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:130
14.
unrecognized whitespace option '%s'
Nicht erkannte Whitespace-Option: '%s'
Translated by Matthias Rüster
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
nicht erkannte Whitespace-Option: '%s'
Suggested by Ralf Thielow
Located in apply.c:70
15.
unrecognized whitespace ignore option '%s'
nicht erkannte Option zum Ignorieren von Whitespace: '%s'
Translated by Ralf Thielow
Located in apply.c:86
16.
--reject and --3way cannot be used together.
--reject und --3way können nicht gemeinsam verwendet werden.
Translated by Ralf Thielow
Located in apply.c:136
17.
--cached and --3way cannot be used together.
--cached und --3way können nicht gemeinsam verwendet werden.
Translated by Ralf Thielow
Located in apply.c:137
18.
--3way outside a repository
--3way kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden
Translated by Matthias Rüster
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die Option --3way kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden.
Suggested by Ralf Thielow
Located in apply.c:139
19.
--index outside a repository
--index kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden
Translated by Matthias Rüster
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die Option --index kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden.
Suggested by Ralf Thielow
Located in apply.c:150
20.
--cached outside a repository
--cached kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden
Translated by Matthias Rüster
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die Option --cached kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden.
Suggested by Ralf Thielow
Located in apply.c:153
11 → 20 of 2913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boltzmann, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Hendrik Schrieber, Magnus Görlitz, Matthias Rüster, Moritz Oberhauser, Patrick Stratil, Phillip Sz, Ralf Thielow, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz.