Ubuntu
git package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “git-gui-glossary”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
25 → 34 of 38 results First • • • Last
25.
repository
 
"A collection of refs (?) together with an object database containing all objects which are reachable from the refs... (oops, you've lost me here. Again, please an explanation for mere mortals?)"
repositório
Translated by Alexandre Erwin Ittner
26.
reset
 
""
descartar, redefinir
Translated by Alexandre Erwin Ittner
27.
revert
 
""
reverter
Translated by Alexandre Erwin Ittner
28.
revision
 
"A particular state of files and directories which was stored in the object database."
revisão
Translated by Alexandre Erwin Ittner
29.
sign off
 
""
assinar embaixo
Translated by Alexandre Erwin Ittner
30.
staging area
 
""
???
Translated by Alexandre Erwin Ittner
31.
status
 
""
status
Translated by Alexandre Erwin Ittner
32.
tag [noun]
 
"A ref pointing to a tag or commit object"
etiqueta
Translated by Alexandre Erwin Ittner
33.
tag [verb]
 
""
marcar etiqueta
Translated by Alexandre Erwin Ittner
34.
tracking branch
 
"A regular git branch that is used to follow changes from another repository."
ramo de rastreamento
Translated by Alexandre Erwin Ittner
25 → 34 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Erwin Ittner, André Gondim, Gerson "fserve" Barreiros, Lailson Lima de Andrade, Rafael Neri, Saladino de Brito Neto, gabriell nascimento.