Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
12221231 of 3276 results
1222.
Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
Angiver hvor mange processorer GIMP skal forsøge at bruge samtidig.
Translated by Mads Lundby
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:249
1223.
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
(no translation yet)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:262
1224.
Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
Angiver om GIMP skal oprette forhåndsvisninger for lag og kanaler. Forhåndsvisninger i lag- og kanalvinduer er rare at have, men kan sænke hastigheden, når der arbejdes med store billeder.
Translated by Mads Lundby
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:339
1225.
Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
Angiver størrelsen af forhåndsvisninger for lag og kanaler i nyoprettede dialoger.
Translated by Alan Mortensen
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:348
1226.
Sets the default quick mask color.
Angiver ekspresmaskens standardfarve.
Translated by Alan Mortensen
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:352
1227.
When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
Hvis aktiveret vil billedvinduet automatisk ændre sin størrelse, når den fysiske billedstørrelse ændrer sig.
Translated by Mads Lundby
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:290
1228.
When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
Hvis aktiveret vil billedvinduet automatisk ændre sin størrelse, når der zoomes ind og ud på billedet.
Translated by Mads Lundby
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:294
1229.
Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
Lad GIMP forsøge at gendanne din seneste gemte session ved hver opstart.
Translated by Mads Lundby
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:365
1230.
Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
Husk det nuværende værktøj, mønster, farve og pensel på tværs af GIMP-sessioner.
Translated by Alan Mortensen
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:373
1231.
Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
Registrér alle åbnede og gemte filer permanent i listen med seneste dokumenter.
Translated by Mads Lundby
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:382
12221231 of 3276 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Claus Agerskov, Joe Hansen, Mads Lundby, Niels Kristensen, Ole Laursen, Pillum, scootergrisen.