Translations by Kolbjørn Stuestøl
Kolbjørn Stuestøl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Pattern
|
|
| 2008-10-08 |
Mønsterelement
|
|
| 52. |
Outline blur radius
|
|
| 2008-10-08 |
Slørradius for omriss
|
|
| 53. |
Shadow blur radius
|
|
| 2008-10-08 |
Sløringsradius for skygge
|
|
| 54. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2008-10-08 |
Sløringsradius for avbildingskartet (alfalaget)
|
|
| 55. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2008-10-08 |
Bruk normalinnstillingane for avbildingskart
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2008-10-08 |
X-forskyving av skygge
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2008-10-08 |
Y-forskyving av skygge
|
|
| 58. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2008-10-08 |
Lag ein logo med tekstomriss og skygge
|
|
| 59. |
Text
|
|
| 2008-10-08 |
Tekst
|
|
| 60. |
Font size (pixels)
|
|
| 2008-10-08 |
Tekststorleik (pikslar)
|
|
| 61. |
Font
|
|
| 2008-10-08 |
Skrifttype
|
|
| 62. |
3_D Truchet...
|
|
| 2008-10-08 |
3_D Truchet...
|
|
| 63. |
Create an image filled with a 3D Truchet pattern
|
|
| 2008-10-08 |
Lager eit bilete fylt med 3D «Truchet-mønster».
|
|
| 64. |
Block size
|
|
| 2008-10-08 |
Blokkstorleik
|
|
| 65. |
Thickness
|
|
| 2008-10-08 |
Breidde
|
|
| 66. |
Background color
|
|
| 2008-10-08 |
Bakgrunnsfarge
|
|
| 67. |
Start blend
|
|
| 2008-10-08 |
Startblanding
|
|
| 68. |
End blend
|
|
| 2008-10-08 |
Sluttblanding
|
|
| 69. |
Supersample
|
|
| 2008-10-08 |
Superutjamning
|
|
| 70. |
Number of X tiles
|
|
| 2008-10-08 |
Talet på fliser bortover
|
|
| 71. |
Number of Y tiles
|
|
| 2008-10-08 |
Talet på fliser nedover
|
|
| 73. |
Add B_evel...
|
|
| 2008-10-08 |
Legg til _fasettkant
|
|
| 74. |
Add a beveled border to an image
|
|
| 2008-10-08 |
Legg ein fasettert kant rundt biletet
|
|
| 75. |
Work on copy
|
|
| 2008-10-08 |
Arbeid på kopi
|
|
| 76. |
Keep bump layer
|
|
| 2008-10-08 |
Behald humplaget
|
|
| 78. |
Add _Border...
|
|
| 2008-10-08 |
Legg til _ramme...
|
|
| 79. |
Add a border around an image
|
|
| 2008-10-08 |
Lag ei ramme rundt biletet
|
|
| 80. |
Border X size
|
|
| 2008-10-08 |
Breidde høgre og venstre kant
|
|
| 81. |
Border Y size
|
|
| 2008-10-08 |
Breidde øvre og nedre kant
|
|
| 82. |
Border color
|
|
| 2008-10-08 |
Kantfarge
|
|
| 83. |
Delta value on color
|
|
| 2008-10-08 |
Skyggeverknad
|
|
| 87. |
_Arrow...
|
|
| 2008-10-08 |
_Pil...
|
|
| 88. |
Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2008-10-08 |
Lager ein pilknapp med ein nifs glød for nettsider
|
|
| 89. |
Size
|
|
| 2008-10-08 |
Storleik
|
|
| 90. |
Orientation
|
|
| 2008-10-08 |
Orientering
|
|
| 91. |
Right
|
|
| 2008-10-08 |
Høgre
|
|
| 92. |
Left
|
|
| 2008-10-08 |
Venstre
|
|
| 93. |
Up
|
|
| 2008-10-08 |
Opp
|
|
| 94. |
Down
|
|
| 2008-10-08 |
Ned
|
|
| 95. |
Glow color
|
|
| 2008-10-08 |
Glødfarge
|
|
| 96. |
Flatten image
|
|
| 2008-10-08 |
Flat ut biletet
|
|
| 98. |
_Hrule...
|
|
| 2008-10-08 |
_Hrule...
|
|
| 99. |
Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2008-10-08 |
Lager ein linjal («hruler») med ein nifs glød, særleg tenkt brukt på nettsider
|
|
| 100. |
Bar length
|
|
| 2008-10-08 |
Stolpelengde
|
|
| 101. |
Bar height
|
|
| 2008-10-08 |
Stolpehøgde
|
|
| 103. |
_Bullet...
|
|
| 2008-10-08 |
_Rund trykknapp...
|
|
| 104. |
Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2008-10-08 |
Lager ein rund trykknapp med ein nifs glød for nettsider
|
|
| 105. |
Radius
|
|
| 2008-10-08 |
Radius
|
|
| 108. |
B_utton...
|
|
| 2008-10-08 |
Tekst_knapp...
|
|
| 109. |
Create a button graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2008-10-08 |
Lager ein knapp med tekst og ein nifs glød for nettsider
|
|
