Translations by Kolbjørn Stuestøl
Kolbjørn Stuestøl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2008-10-08 |
Interaktive konsoll for programmering med Script-Fu
|
|
| 2. |
_Console
|
|
| 2010-02-27 |
_Konsoll
|
|
| 3. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2008-10-08 |
Server for fjernoperering av Script-Fu
|
|
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2008-10-08 |
_Start tenaren...
|
|
| 5. |
_GIMP Online
|
|
| 2008-10-08 |
_GIMP på Internett
|
|
| 6. |
_User Manual
|
|
| 2008-10-08 |
_Handboka
|
|
| 7. |
_Script-Fu
|
|
| 2008-10-08 |
_Script-Fu
|
|
| 8. |
_Test
|
|
| 2008-10-08 |
_Test
|
|
| 9. |
_Buttons
|
|
| 2008-10-08 |
_Knappar
|
|
| 10. |
_Logos
|
|
| 2008-10-08 |
_Logoar
|
|
| 11. |
_Patterns
|
|
| 2008-10-08 |
_Mønsterelement
|
|
| 12. |
_Web Page Themes
|
|
| 2010-02-27 |
Tema for _nettside
|
|
| 2008-10-08 |
Tema for nettside
|
|
| 2008-10-08 |
Tema for nettside
|
|
| 13. |
_Alien Glow
|
|
| 2008-10-08 |
Alien Glow
|
|
| 14. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2008-10-08 |
_Fasettert mønster
|
|
| 15. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2008-10-08 |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 16. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2008-10-08 |
Alfa til _logo
|
|
| 17. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2008-10-08 |
Les alle dei tilgjengelege Script-Fu-skripta inn på nytt
|
|
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2008-10-08 |
_Oppdater skript
|
|
| 19. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2008-10-08 |
Du kan ikkje bruke «oppdater skript» når du har ein open Script-Fu dialog. Lukk alle Script-Fu vindauge og prøv igjen.
|
|
| 20. |
Script-Fu Console
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu konsoll
|
|
| 21. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2008-10-08 |
Velkommen til TinyScheme
|
|
| 22. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2008-10-08 |
Interaktiv Scheme-utvikling
|
|
| 23. |
_Browse...
|
|
| 2008-10-08 |
_Bla gjennom...
|
|
| 24. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2008-10-08 |
Lagra utdata frå Script-Fu konsollen
|
|
| 25. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2008-10-08 |
Kan ikkje opna «%s» for skriving: %s
|
|
| 26. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2008-10-08 |
Prosedyrelesaren for Script-Fu
|
|
| 27. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu evalueringsmodus tillet bare ikkje-interaktiv køyring
|
|
| 28. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu kan ikkje køyre to skript samstundes.
|
|
| 29. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2008-10-08 |
Skriptet «%s» er i bruk nå.
|
|
| 30. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu: %s
|
|
| 31. |
%s:
|
|
| 2008-10-08 |
%s
|
|
| 32. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu fargeval
|
|
| 33. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu filval
|
|
| 34. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu mappeval
|
|
| 35. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu skrifttypeval
|
|
| 36. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu palettval
|
|
| 37. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu mønsterval
|
|
| 38. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu fargeovergangsval
|
|
| 39. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu penselval
|
|
| 40. |
Error while executing %s:
|
|
| 2010-02-27 |
Feil under utføringa av %s:
|
|
| 41. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2010-02-27 |
For få argument i oppkallet til «script-fu-register»
|
|
| 42. |
Error while loading %s:
|
|
| 2010-02-27 |
Feil ved lastinga av %s:
|
|
| 43. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2008-10-08 |
Script-Fu tenaralternativ
|
|
| 44. |
_Start Server
|
|
| 2008-10-08 |
_Start tenaren
|
|
| 46. |
Server port:
|
|
| 2008-10-08 |
Tenarport:
|
|
| 47. |
Server logfile:
|
|
| 2008-10-08 |
Loggfil for tenar:
|
|
| 49. |
3D _Outline...
|
|
| 2008-10-08 |
3D _Omriss...
|
|
| 50. |
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
|
|
| 2008-10-08 |
Teikna omrisset til eit vald område (eller alfakanalen) med eit mønster og ein slagskygge
|
|
