Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4554 of 607 results
45.
Listen on IP:
Écouter sur l’IP[nbsp]:
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:873
46.
Server port:
Port du serveur[nbsp]:
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:880
47.
Server logfile:
Fichier journal du serveur[nbsp]:
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:886
48.
Listening on an IP address other than 127.0.0.1 (especially 0.0.0.0) can allow attackers to remotely execute arbitrary code on this machine.
Écouter sur une adresse IP autre que 127.0.0.1 (particulièrement 0.0.0.0) peut permettre à un attaquant d’exécuter un code malveillant sur cette machine.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:899
49.
3D _Outline...
_Contour 3D...
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:120 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:166
50.
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
Marque le contour d'une région sélectionnée (ou alpha) avec un motif et ajoute une ombre portée
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:121
51.
Pattern
Motif
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:128 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:172 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:157 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:91 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:130 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:116 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:85 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:155 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:202 ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:128
52.
Outline blur radius
Rayon de flou du contour
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:176
53.
Shadow blur radius
Rayon de flou de l'ombre
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:130 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:177
54.
Bumpmap (alpha layer) blur radius
Rayon de flou du bosselage (calque alpha)
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:131 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:178
4554 of 607 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Claude Paroz, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.