Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
217226 of 607 results
217.
Layer 3
Calque 3
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:96
218.
Drop Shadow
Ombre portée
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:97
219.
Chrome
Chrome
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:217
220.
Highlight
Éclairage
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:218 ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:68
221.
Stencil C_hrome...
Patron de c_hromage…
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:232
222.
Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
Ajoute un effet chrome à la région sélectionnée (ou alpha) en utilisant un patron (tons de gris) spécifié
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:233
223.
Chrome saturation
Saturation du chrome
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:240
224.
Chrome lightness
Luminosité du chrome
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:241
225.
Chrome factor
Facteur de chrome
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:242
226.
Environment map
Carte d’environnement
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:243
217226 of 607 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Claude Paroz, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.