Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
205 → 214 of 607 results First • • • Last
205.
Chalk color
Couleur de craie
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:132
206.
Chip Awa_y...
Gravure au _burin...
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:140 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:186
207.
Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)
Ajoute un effet de gravure sur bois à la région sélectionnée (ou alpha)
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:141
208.
Chip amount
Nombre d'éclats
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:148 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:195
209.
Blur amount
Importance du flou
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:149 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:196
210.
Invert
Inverser
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:150 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:197
211.
Drop shadow
Ombre portée
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:151 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:198
212.
Fill BG with pattern
Remplir l'AP avec un motif
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:153 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:200
213.
Keep background
Garder l'arrière-plan
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:154 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:201
214.
Create a logo resembling a chipped wood carving
Crée un logo ressemblant à du bois gravé au burin
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:187
205 → 214 of 607 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Claude Paroz, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.