|
|
701.
|
|
|
Spell Checker
|
|
|
|
|
拼字檢查程式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:5
|
|
|
702.
|
|
|
Checks the spelling of the current document.
|
|
|
|
|
檢查目前文件中的拼字。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:6
|
|
|
703.
|
|
|
In_sert Date and Time...
|
|
|
|
|
插入日期與時間(_S)...
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
插入日期及時間(_S)…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
|
|
|
704.
|
|
|
Available formats
|
|
|
|
|
可用的格式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
|
|
|
705.
|
|
|
Prompt Type
|
|
|
|
|
提示類型
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
|
|
|
706.
|
|
|
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
|
|
|
要提示使用者關於格式的問題或是使用已選取或自選的格式。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
|
|
|
707.
|
|
|
Selected Format
|
|
|
|
|
選取的格式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
|
|
|
708.
|
|
|
The selected format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
|
當插入日期/時刻的時候使用選取的格式。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
|
|
|
709.
|
|
|
Custom Format
|
|
|
|
|
自選格式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
|
|
|
710.
|
|
|
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
|
當插入日期/時間時使用自選的格式。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
當加入日期/時刻時使用自選的格式。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
|
