Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 591. |
Bookmarks
|
|
| 2006-08-25 |
Zaznamki
|
|
| 596. |
Open With Tree View
|
|
| 2006-08-25 |
Odpri z drevesnim prikazom
|
|
| 597. |
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
|
|
| 2006-08-25 |
Odpri drevesni prikaz namesto prikaza zaznamkov, ko se zažene vstavek pregledovalnika datotek
|
|
| 598. |
File Browser Root Directory
|
|
| 2006-08-25 |
Korenski imenik pregledovalnika datotek
|
|
| 599. |
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
|
|
| 2006-08-25 |
Korenski imenik pregledovalnika datotek, ki naj se uporabi pri nalaganju vstavka pregledovalnika datotek in ko je onload/tree_view RESNIČNO (TRUE).
|
|
| 600. |
File Browser Virtual Root Directory
|
|
| 2006-08-25 |
Navidezni korenski imenik pregledovalnika datotek
|
|
| 601. |
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
|
|
| 2006-08-25 |
Navidezni korenski imenik pregledovalnika datotek, ki naj se uporabi pri nalaganju vstavka pregledovalnika datotek in ko je onload/tree_view RESNIČNO (TRUE). Navidezni koren mora vedno biti pod dejanskim korenom.
|
|
| 602. |
Enable Restore of Remote Locations
|
|
| 2006-08-25 |
Omogoči povrnitev oddaljenih mest
|
|
| 603. |
Sets whether to enable restoring of remote locations.
|
|
| 2006-08-25 |
Nastavi, ali je omogočena povrnitev oddaljenih mest.
|
|
| 606. |
File Browser Filter Mode
|
|
| 2006-08-25 |
Filtrirni način pregledovalnika datotek
|
|
| 608. |
File Browser Filter Pattern
|
|
| 2006-08-25 |
Filtrirni vzorec pregledovalnika datotek
|
|
| 609. |
The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
|
|
| 2006-08-25 |
Filtrirni vzorec za filtriranje pregledovalnika datotek. Ta filter deluje nad filter_mode.
|
|
| 613. |
_New Folder
|
|
| 2007-03-03 |
Nova _mapa
|
|
| 614. |
New F_ile
|
|
| 2006-08-25 |
Nova _datoteka
|
|
| 617. |
Re_fresh View
|
|
| 2006-08-25 |
O_sveži pogled
|
|
| 618. |
_View Folder
|
|
| 2007-03-03 |
_Poglej mapo
|
|
| 621. |
Show _Hidden
|
|
| 2006-08-25 |
Pokaži _skrite
|
|
| 622. |
Show _Binary
|
|
| 2006-08-25 |
Pokaži _binarne
|
|
| 626. |
Modelines
|
|
| 2006-08-25 |
Modelines
|
|
| 627. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2006-08-25 |
Podpora za modelines v stilu programov Emacs, Kate in Vim.
|
|
| 2006-08-25 |
Podpora za modelines v stilu programov Emacs, Kate in Vim.
|
|
| 2006-08-25 |
Podpora za modelines v stilu programov Emacs, Kate in Vim.
|
|
| 635. |
Python Console
|
|
| 2006-08-25 |
Konzola python
|
|
| 641. |
Manage _Snippets...
|
|
| 2006-08-25 |
Upravljaj z _odseki ...
|
|
| 2006-08-25 |
Upravljaj z _odseki ...
|
|
| 2006-08-25 |
Upravljaj z _odseki ...
|
|
| 642. |
Snippets
|
|
| 2006-08-25 |
Odseki
|
|
| 653. |
Add a new snippet...
|
|
| 2006-08-25 |
Dodaj nov odsek ...
|
|
| 654. |
Global
|
|
| 2006-08-25 |
Globalno
|
|
| 672. |
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
|
|
| 2007-03-03 |
Vpišite novo bližnjico ali pritisnite povratnico za izbris
|
|
| 2007-03-03 |
Vpišite novo bližnjico ali pritisnite povratnico za izbris
|
|
| 2007-03-03 |
Vpišite novo bližnjico ali pritisnite povratnico za izbris
|
|
| 673. |
Type a new shortcut
|
|
| 2007-03-03 |
Vpišite novo bližnjico
|
|
| 686. |
_Tab trigger:
|
|
| 2006-08-25 |
_Sprožilec zavihka:
|
|
| 687. |
S_hortcut key:
|
|
| 2007-03-03 |
B_ližnjična tipka:
|
|
| 690. |
S_ort...
|
|
| 2006-08-25 |
R_azvrsti ...
|
|
| 691. |
Sort
|
|
| 2006-08-25 |
Razvrsti
|
|
| 696. |
_Sort
|
|
| 2006-08-25 |
_Razvrsti
|
|
| 697. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2006-08-25 |
Razvrsti izbran dokument ali besedilo.
|
|
| 699. |
Set _Language...
|
|
| 2006-08-25 |
Nastavi _jezik ...
|
|
| 701. |
Spell Checker
|
|
| 2007-03-03 |
Črkovalnik
|
|
| 703. |
In_sert Date and Time...
|
|
| 2006-08-25 |
Vs_tavi datum in uro ...
|
|
| 717. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2006-08-25 |
Nastavi vstavek datum/ura
|
|
