Ubuntu
gedit package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gedit”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
673 → 682 of 721 results First • • • Last
673.
Type a new shortcut
Geben Sie ein neues Tastenkürzel ein
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1051
674.
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
Die Ausführung des Python-Befehls (%s) überschreitet die Maximaldauer. Die Ausführung wurde abgebrochen.
Translated by Mario Blättermann
| msgid "" | "Execution of the python command (%s) exceeds the maximum time, execution " | "aborted."
Located in plugins/snippets/snippets/placeholder.py:605
675.
Execution of the Python command (%s) failed: %s
Die Ausführung des Python-Befehls (%s) ist fehlgeschlagen: %s
Translated by Mario Blättermann
| msgid "Execution of the python command (%s) failed: %s"
Located in plugins/snippets/snippets/placeholder.py:613
676.
Insert often-used pieces of text in a fast way
Oft genutzte Textpassagen auf schnellem Weg einfügen
Translated by Mario Blättermann
| msgid "Insert often used pieces of text in a fast way"
Located in plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:7
677.
Manage Snippets
Schnipsel verwalten
Translated by Paul Seyfert
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:40 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:47
678.
Create new snippet
Neuen Schnipsel anlegen
Translated by Hendrik Richter
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
679.
Add Snippet
Schnipsel hinzufügen
Translated by Paul Seyfert
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:105
680.
Remove Snippet
Schnipsel entfernen
Translated by Paul Seyfert
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:122
681.
Import Snippets
Schnipsel importieren
Translated by Paul Seyfert
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:139
682.
Export selected snippets
Ausgewählte Schnipsel exportieren
Translated by Hendrik Richter
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
673 → 682 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hofbauer, Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Steghöfer, Maurizio Camagna, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Robin, Salesome, Simeon, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, gnome_mm, greenscandic, hans, phiker, theghost, tuxifreund.