|
|
99.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Sæt tegnsættet som skal bruges til at åbne filerne angivet på kommandolinjen
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
100.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
KODNING
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
101.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Opret et nyt topniveau-vindue i en eksisterende instans af gedit
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
102.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Opret et nyt dokument i en eksisterende instans
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
103.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Åbn filer og blokér processer indtil alle filer er lukket
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
104.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Kør gedit i selvstændig tilstand
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
105.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[FIL …] [+LINJE[:KOLONNE]]
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
106.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl ved visning af hjælp.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
107.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: ugyldig kodning.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
108.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Luk _uden at gemme
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
