|
|
41.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Om den højre margen skal vises i redigeringsområdet.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
42.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Højre margens position
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
43.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Angiver positionen af den højre margen.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
44.
|
|
|
Display Overview Map
|
|
|
|
|
Vis oversigtskort
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
|
|
|
45.
|
|
|
Whether gedit should display the overview map for the document.
|
|
|
|
|
Om gedit skal vise oversigtskortet for dokumentet.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
|
|
|
46.
|
|
|
Document background pattern type
|
|
|
|
|
Mønstertype for dokumentbaggrund
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
|
|
|
47.
|
|
|
Whether the document will get a background pattern painted.
|
|
|
|
|
Om dokumentet vil få tegnet et baggrundsmønster.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
|
|
|
48.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Smart Home End
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
Det er velsagtens tasterne. Desuden er det i schemas.in, så det er noget i GConf som ingen levende sjæl nogensinde kommer til at læse
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
49.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
Angiver hvordan markøren flyttes når HOME og END-tasterne trykkes. Brug “disabled” for altid at flytte til start/slut-positionerne på linjen, “after” til at flytte til start/slut på linjen når tasterne trykkes første gang og start/slut af teksten (idet mellemrum, linjeskift mv. ignoreres) anden gang tasterne trykkes, “before” for at flytte til start/slut på teksten før der flyttes til start/slut på linjen og “always” for, altid at flytte til start/slut på teksten fremfor start/slut på linjen.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
50.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Gendan tidligere markørposition
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
