|
|
154.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
Fandt og erstattede %d forekomst
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Fandt og erstattede %d forekomster
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
155.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Fandt og erstattede én forekomst
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
156.
|
|
|
"%s" not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
“%s” ikke fundet
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
|
|
157.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
|
Unavngivet dokument %d
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
|
158.
|
|
|
Tab Group %i
|
|
|
|
|
Fanebladsgruppe %i
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:397
|
|
|
159.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Skrivebeskyttet
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
|
|
160.
|
|
|
Automatically Detected
|
|
|
|
|
Automatisk registreret
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
|
|
|
161.
|
|
|
Add or Remove...
|
|
|
|
|
Tilføj eller fjern …
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-combo-box.c:328
../gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.c:574
|
|
|
162.
|
|
|
Current Locale (%s)
|
|
|
|
|
Aktuelle lokalitet (%s)
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encoding-items.c:92
|
|
|
163.
|
|
|
%s (Current Locale)
|
|
|
|
|
%s (aktuelle lokalitet)
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-dialog.c:93
|
