|
|
140.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
Gemmer filen “%s” …
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
|
141.
|
|
|
Save As
|
| Context: |
|
window title
|
|
|
Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
|
|
|
|
|
Gem som
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:825
|
|
|
142.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
Forkaster ændringer i dokumentet “%s” …
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
143.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Forkast ugemte ændringer i dokumentet “%s”?
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
144.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ændringer foretaget i dokumentet inden for det sidste %ld sekund vil gå tabt.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Ændringer foretaget i dokumentet inden for de sidste %ld sekunder vil gå tabt.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ændringer foretaget i dokumentet inden for det sidste minut vil gå tabt.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ændringer foretaget i dokumentet inden for det sidste minut og %ld sekund gå tabt.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Ændringer foretaget i dokumentet inden for det sidste minut og %ld sekunder gå tabt.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
147.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ændringer foretaget i dokumentet inden for det sidste %ld minut vil gå tabt.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Ændringer foretaget i dokumentet inden for de sidste %ld minutter vil gå tabt.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
148.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ændringer foretaget i dokumentet inden for den sidste time vil gå tabt.
|
|
Translated by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
149.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ændringer foretaget i dokumentet inden for den sidste time og %d minut vil gå tabt.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Ændringer foretaget i dokumentet inden for den sidste time og %d minutter gå tabt.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
