Ubuntu
gedit package

Browsing Danish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gedit”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
133 → 142 of 721 results First • • • Last
133.
_Replace
_Erstat
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
134.
Save the file using compression?
Gem filen komprimeret?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in gedit/gedit-commands-file.c:570
135.
Save the file as plain text?
Gem filen som almindelig tekst?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in gedit/gedit-commands-file.c:574
136.
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
Filen “%s” blev tidligere gemt som almindelig tekst, og vil nu blive gemt komprimeret.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:625
137.
_Save Using Compression
_Gem komprimeret
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in gedit/gedit-commands-file.c:591
138.
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
Filen “%s” blev tidligere gemt komprimeret, og vil nu blive gemt som almindelig tekst.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:634
139.
_Save As Plain Text
_Gem som almindelig tekst
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in gedit/gedit-commands-file.c:599
140.
Saving file '%s'…
Gemmer filen “%s” …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
141.
Save As
Context:
window title
 
Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
Gem som
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in gedit/gedit-commands-file.c:825
142.
Reverting the document '%s'…
Forkaster ændringer i dokumentet “%s” …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1429
133 → 142 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Iain Lane, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Peter Rommedahl, Ole Laursen, Sebastien Bacher, TLE.