Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 539. |
Local files only
|
|
| 2006-03-17 |
Kun lokale fil
|
|
| 540. |
Remote files only
|
|
| 2006-03-17 |
Kun eksterne filer
|
|
| 541. |
Untitled documents only
|
|
| 2006-03-17 |
Kun unavngivne dokumenter
|
|
| 542. |
Current document
|
|
| 2006-03-17 |
Aktuelt dokument
|
|
| 543. |
Current selection
|
|
| 2006-03-17 |
Aktuel markering
|
|
| 545. |
Current line
|
|
| 2006-03-17 |
Aktuel linje
|
|
| 546. |
Current word
|
|
| 2006-03-17 |
Aktuelt ord
|
|
| 548. |
Create new document
|
|
| 2006-03-17 |
Opret nyt dokument
|
|
| 549. |
Append to current document
|
|
| 2006-03-17 |
Tilføj til aktuelt dokument
|
|
| 550. |
Replace current document
|
|
| 2006-03-17 |
Erstat aktuelt dokument
|
|
| 551. |
Replace current selection
|
|
| 2006-03-17 |
Erstat aktuel markering
|
|
| 552. |
Insert at cursor position
|
|
| 2006-03-17 |
Indsæt ved markørplacering
|
|
| 561. |
_Save:
|
|
| 2006-03-17 |
_Gem:
|
|
| 562. |
_Input:
|
|
| 2006-03-17 |
_Inddata:
|
|
| 563. |
_Output:
|
|
| 2006-03-17 |
_Uddata:
|
|
| 564. |
_Applicability:
|
|
| 2006-03-17 |
_Anvendelsesområde:
|
|
| 626. |
Modelines
|
|
| 2006-03-17 |
Tilstandslinjer
|
|
| 627. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2006-03-17 |
Emacs-, Kate- og Vim-agtige tilstandslinjer.
|
|
| 635. |
Python Console
|
|
| 2006-03-17 |
Python-konsol
|
|
| 641. |
Manage _Snippets...
|
|
| 2006-03-17 |
Konfigurér _tekststumper...
|
|
| 642. |
Snippets
|
|
| 2006-03-17 |
Tekststumper
|
|
| 653. |
Add a new snippet...
|
|
| 2006-03-17 |
Tilføj en ny tekststump...
|
|
| 654. |
Global
|
|
| 2006-03-17 |
Global
|
|
| 685. |
|
|
| 2006-03-17 |
|
|
| 686. |
_Tab trigger:
|
|
| 2006-03-17 |
_Tabulator-udløser:
|
|
| 690. |
S_ort...
|
|
| 2006-03-17 |
Sor_tér...
|
|
| 691. |
Sort
|
|
| 2006-03-17 |
Sortér
|
|
| 692. |
_Reverse order
|
|
| 2006-03-17 |
_Omvendt orden
|
|
| 693. |
R_emove duplicates
|
|
| 2006-03-17 |
_Fjern dubletter
|
|
| 695. |
S_tart at column:
|
|
| 2006-03-17 |
_Begynd ved kolonne:
|
|
| 696. |
_Sort
|
|
| 2006-03-17 |
_Sortér
|
|
| 697. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2006-03-17 |
Sortér et dokument eller det markerede tekst.
|
|
| 699. |
Set _Language...
|
|
| 2006-03-17 |
Vælg _sprog...
|
|
| 702. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2006-03-17 |
Kontrollér stavningen i det aktuelle dokument.
|
|
| 703. |
In_sert Date and Time...
|
|
| 2006-03-17 |
Indsæt _dato og tid...
|
|
| 704. |
Available formats
|
|
| 2006-03-17 |
Tilgængelige formater
|
|
| 711. |
Insert Date and Time
|
|
| 2006-03-17 |
Indsæt dato og tid
|
|
| 712. |
Use the _selected format
|
|
| 2006-03-17 |
Benyt det _valgte format
|
|
| 713. |
_Use custom format
|
|
| 2006-03-17 |
Benyt _brugerdefineret format
|
|
| 716. |
_Insert
|
|
| 2006-03-17 |
_Indsæt
|
|
| 717. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2006-03-17 |
Konfigurér dato/tid-modulet
|
|
| 719. |
_Prompt for a format
|
|
| 2006-03-17 |
_Spørg efter et format
|
|
| 720. |
Insert Date/Time
|
|
| 2006-03-17 |
Indsæt dato/tid
|
|
| 721. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2006-03-17 |
Indsætter den aktuelle dato og tid ved markørpositionen.
|
|
