Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 399. |
_Line numbers:
|
|
| 2006-03-17 |
_Linjenumre:
|
|
| 400. |
He_aders and footers:
|
|
| 2006-03-17 |
Side_hoveder og -fødder:
|
|
| 401. |
_Restore Default Fonts
|
|
| 2006-03-17 |
_Gendan standardskrifttyper
|
|
| 402. |
Show the previous page
|
|
| 2006-03-17 |
Vis den foregående side
|
|
| 403. |
Show the next page
|
|
| 2006-03-17 |
Vis den næste side
|
|
| 404. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2006-03-17 |
Aktuel side (Alt+P)
|
|
| 405. |
of
|
|
| 2006-03-17 |
af
|
|
| 406. |
Page total
|
|
| 2006-03-17 |
Sider totalt
|
|
| 407. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2006-03-17 |
Det totale antal sider i dokumentet
|
|
| 408. |
Show multiple pages
|
|
| 2006-03-17 |
Vis flere sider
|
|
| 409. |
Zoom 1:1
|
|
| 2006-03-17 |
Zoom 1:1
|
|
| 410. |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 2006-03-17 |
Zoom så hele siden bliver vist
|
|
| 411. |
Zoom the page in
|
|
| 2006-03-17 |
Zoom ind på siden
|
|
| 412. |
Zoom the page out
|
|
| 2006-03-17 |
Zoom ud på siden
|
|
| 413. |
Close print preview
|
|
| 2006-03-17 |
Luk udskriftsvisning
|
|
| 415. |
Page Preview
|
|
| 2006-03-17 |
Vis udskrift
|
|
| 416. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2006-03-17 |
Forhåndsvisningen af en side dokumentet der skal udskrives
|
|
| 417. |
Replace _All
|
|
| 2006-03-17 |
Erstat _alle
|
|
| 421. |
_Match case
|
|
| 2006-03-17 |
_Forskel på små/store bogstaver
|
|
| 422. |
Match _entire word only
|
|
| 2006-03-17 |
Søg kun efter _hele ord
|
|
| 424. |
Search _backwards
|
|
| 2006-03-17 |
Søg _bagud
|
|
| 478. |
Open a file
|
|
| 2006-03-17 |
Åbn en fil
|
|
| 479. |
Open
|
|
| 2006-03-17 |
Åbn
|
|
| 480. |
Create a new document
|
|
| 2006-03-17 |
Opret et nyt dokument
|
|
| 482. |
Save the current file
|
|
| 2006-03-17 |
Gem den aktuelle fil
|
|
| 483. |
Save
|
|
| 2006-03-17 |
Gem
|
|
| 484. |
Hide panel
|
|
| 2006-03-17 |
Skjul panel
|
|
| 496. |
Document Statistics
|
|
| 2006-03-17 |
Dokumentstatistik
|
|
| 498. |
_Document Statistics
|
|
| 2006-03-17 |
_Dokumentstatistik
|
|
| 499. |
Document
|
|
| 2006-03-17 |
Dokument
|
|
| 500. |
Selection
|
|
| 2006-03-17 |
Markering
|
|
| 501. |
Lines
|
|
| 2006-03-17 |
Linjer
|
|
| 502. |
Words
|
|
| 2006-03-17 |
Ord
|
|
| 503. |
Characters (with spaces)
|
|
| 2006-03-17 |
Tegn (med mellemrum)
|
|
| 504. |
Characters (no spaces)
|
|
| 2006-03-17 |
Tegn (ikke mellemrum)
|
|
| 505. |
Bytes
|
|
| 2006-03-17 |
Byte
|
|
| 516. |
External Tools
|
|
| 2006-03-17 |
Eksterne værktøjer
|
|
| 517. |
Execute external commands and shell scripts.
|
|
| 2006-03-17 |
Udfør eksterne kommandoer og script.
|
|
| 524. |
You must be inside a word to run this command
|
|
| 2006-03-17 |
Du skal være inden i et ord for at udføre denne kommando
|
|
| 525. |
Running tool:
|
|
| 2006-03-17 |
Kørende værktøj:
|
|
| 526. |
Done.
|
|
| 2006-03-17 |
Færdig.
|
|
| 527. |
Exited
|
|
| 2006-03-17 |
Afsluttet
|
|
| 530. |
New tool
|
|
| 2006-03-17 |
Nyt værktøj
|
|
| 531. |
This accelerator is already bound to %s
|
|
| 2006-03-17 |
Denne genvej er allerede bundet til %s
|
|
| 532. |
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
| 2006-03-17 |
Indtast en ny genvej eller tryk på "slet tilbage"-knappen for at rydde
|
|
| 533. |
Type a new accelerator
|
|
| 2006-03-17 |
Indtast en ny genvej
|
|
| 534. |
Stopped.
|
|
| 2006-03-17 |
Stoppet.
|
|
| 537. |
All documents
|
|
| 2006-03-17 |
Alle dokumenter
|
|
| 538. |
All documents except untitled ones
|
|
| 2006-08-25 |
Alle dokumenter på nær unavngivne
|
|
| 2006-03-17 |
Alle dokumenter pånær unavngivne
|
|
