Ubuntu
gedit package

Browsing Catalan translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gedit”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
297 → 306 of 721 results First • • • Last
297.
Highlight current line
Ressalta la línia actual
Translated by Carles
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:74
298.
Text wrapping
Ajustament del text
Translated by Carles
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:78
299.
_File
_Fitxer
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:88
300.
_New
 
_New is the menu item under the File menu on OS X which creates a new empty document.
_Nou
Translated by Carles
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:92
301.
Open _Recent
_Obre'n un recent
Translated by Jordi Mas
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:111
302.
Reopen Closed _Tab
Torna a obrir la _pestanya tancada
Translated by Carles
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:114
303.
Save _As…
_Anomena i desa…
Translated by Carles
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:132
304.
_New Window
_Finestra nova
Translated by Francesc Famadas
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:140 gedit/resources/gtk/menus.ui:27
305.
_Print…
_Imprimeix…
Translated by Francesc Famadas
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:155 gedit/resources/gtk/menus.ui:14 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:14
306.
_Quit
_Surt
Translated by Carles
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
297 → 306 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Francesc Famadas, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pere Orga, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes.