Ubuntu
gedit package

Browsing Catalan translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gedit”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
172 → 181 of 721 results First • • • Last
172.
C_haracter Encoding:
C_odificació de caràcters:
Translated by Gil Forcada
Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:291 gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:43
173.
L_ine Ending:
Final de _línia:
Translated by Gil Forcada
Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:350
174.
Character Encoding:
Codificació de caràcters:
Translated by Carles
Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:546
175.
Line Ending:
Final de línia:
Translated by Carles
Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:619
176.
Plain Text
Text pla
Translated by Gil Forcada
Located in gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235 plugins/externaltools/tools/manager.py:115 plugins/externaltools/tools/manager.py:324 plugins/externaltools/tools/manager.py:440 plugins/externaltools/tools/manager.py:776
177.
_Retry
_Intenta de nou
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
178.
Could not find the file “%s”.
No s'ha pogut trobar el fitxer «%s».
Translated by Josep Sànchez
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:162
179.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Comproveu que la ubicació estigui ben escrita i torneu-ho a intentar.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
180.
Unable to handle “%s:” locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
No es poden gestionar les ubicacions «%s:».
Translated by Josep Sànchez
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:183
181.
Unable to handle this location.
No s'ha pogut gestionar aquesta ubicació.
Translated by Josep Sànchez
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:189
172 → 181 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Francesc Famadas, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pere Orga, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes.