|
|
128.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
%dটি ফাইল লোড করা হচ্ছে...
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
%d-টি ফাইল লোড করা হচ্ছে...
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
%dটি ফাইল লোড করা হচ্ছে...
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
%d-টি ফাইল লোড করা হচ্ছে...
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
129.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
window title
|
|
|
Translators: "Open" is the title of the file chooser window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:451
|
|
|
130.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:79
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:100
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:48
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:7
plugins/quickopen/quickopen/popup.py:46
plugins/snippets/snippets/manager.py:790
|
|
|
131.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
"%s" ফাইলটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য।
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
132.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
আপনি কি উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে নতুন ফাইলটি সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
133.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
প্রতিস্থাপন (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
134.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
কম্প্রেশন ব্যবহার করে ফাইল সংরক্ষণ করা হবে কি?
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
135.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
ফাইল সরল টেক্সট হিসেবে সংরক্ষণ করা হবে কি?
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
|
136.
|
|
|
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
ফাইল "%s" আগে সরল টেক্সট হিসেবে সংরক্ষিত ছিল এবং এখন কম্প্রেশন ব্যবহার করে সংরক্ষিত হবে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:625
|
|
|
137.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
কম্প্রেশন ব্যবহার করে সংরক্ষণ করুন (_S)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
