Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7584 of 721 results
75.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
إذا كانت هذه القيمة 0، فلن تضاف أرقام السطور عند طباعة مستند.أو أن محرر النصوص سيطبع أرقام السطور عند كل رقم سطر.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
76.
'Monospace 9'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 9'
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
77.
Body Font for Printing
خط المتن عند الطباعة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
78.
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
يحدّد الخط الذي سيُستعمل في متن المستند عند طباعة المستندات.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
79.
'Sans 11'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 11'
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
80.
Header Font for Printing
خط الترويسة عند الطباعة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
81.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
يحدّد الخطّ الذي سيُستعمل لترويسات الصفحات عند طباعة مستند. لن يعمل هذا إﻻّ إذا فعّل خيار "Print Header".
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
82.
'Sans 8'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 8'
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
83.
Line Number Font for Printing
خطَّ رقمِ السطرِ عند الطباعة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
84.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
يحدّد الخطّ الذي سيُستعمل لأرقام السطور عند الطباعة. لن يعمل إلا إذا كان خيار "Print Line Numbers" غير مساو لصفر.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
7584 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, yaser.