|
|
102.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Skep 'n nuwe dokument in 'n bestaande geval van gedit
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
103.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Maak lêers oop en blok proses totdat lêers gesluit is
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
104.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Laat gedit in alleenstaanmodus loop
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
105.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[LÊER...] [+LYN[:KOLOM]]
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
106.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Daar was 'n fout met vertoon van hulp.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
107.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: ongeldige enkodering.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
108.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Sluit _sonder om te stoor
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
109.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Kanselleer
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
|
| msgid "_Cancel Logout"
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:277 gedit/gedit-commands-file.c:529
gedit/gedit-commands-file.c:605 gedit/gedit-commands-file.c:829
gedit/gedit-commands-file.c:1551 gedit/gedit-encodings-dialog.c:192
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:78
gedit/gedit-preferences-dialog.c:821 gedit/gedit-progress-info-bar.c:49
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:44
gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:31
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211
plugins/quickopen/quickopen/popup.py:45
plugins/snippets/snippets/manager.py:789
plugins/snippets/snippets/manager.py:874
plugins/snippets/snippets/manager.py:912
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:143
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:150
|
|
|
110.
|
|
|
_Save As…
|
|
|
|
|
_Stoor As…
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
|
| msgid "Save As…"
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/resources/gtk/menus.ui:37
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:33
|
|
|
111.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Stoor
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
|
| msgid "_Save:"
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/gedit-commands-file.c:828
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:103
plugins/snippets/snippets/manager.py:875
plugins/snippets/snippets/manager.py:913
|
