Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 29 results
95.
GIF image was truncated or incomplete.
GIF-bildo estis distranĉite aŭ nekompleta
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
GIF-bildo estis distranĉite aŭ nekompleta.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:920
97.
Error reading ICNS image: %s
Eraro dum legado de ICNS-bildo: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Eraro du legado de ICNS-bildo: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-icns.c:363
101.
Not enough memory to load icon
Sen sufiĉe da memoro por ŝargi piktogramon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Sen sufiĉa memoro por ŝargi ikonon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:268 gdk-pixbuf/io-ico.c:355 gdk-pixbuf/io-ico.c:461 gdk-pixbuf/io-ico.c:504 gdk-pixbuf/io-ico.c:532
102.
Compressed icons are not supported
Densigitaj piktogramoj ne estas subtenataj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Densigitaj ikonoj ne estas subtenataj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:387
103.
Unsupported icon type
Nesubtenata piktograma tipo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nesubtenata ikona tipo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:489
118.
Unsupported JPEG color space (%s)
Nesubtenata JPEG-kolorspaco (%s)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nesubtenata JPEG kolorspaco (%s)
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:711 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:956
120.
Transformed JPEG has zero width or height.
Transformita JPEG havas nulan larĝon aŭ alton.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Transformita JPEG havas nulan larĝecon aŭ altecon.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1109
147.
PNM file has an image width of 0
PNM-dosiero havas bildlarĝon de 0
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
PNM-dosiero havas bildlarĝecon de 0
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:342
149.
PNM file has an image height of 0
PNM-dosiero havas bildalton de 0
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
PNM-dosiero havas bildaltecon de 0
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:371
171.
Cannot allocate new pixbuf
Ne eblas atribui novan bilderbufron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne povas atribui novan bilderbufron
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-tga.c:371
1120 of 29 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT.