Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

1726 of 150 results
17.
Terminal
ٹرمنل
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
تبدیلیوں کے کامیاب اطلاق کے بعد خودکار طور پر بند کریں
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
تفصیلات
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>تنصیب کے لیے مندرجہ ذیل تبدیلیاں درکار ہیں:</b>
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
21.
Package Installer
پیکج تنصیب کار
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki
Located in ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
22.
_File
_فائل
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki
Located in ../data/gdebi.ui.h:8
23.
_Open…
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.ui.h:9
24.
_Refresh
_تازہ کریں
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki
Located in ../data/gdebi.ui.h:10
25.
_Edit
_ترمیم
Translated and reviewed by Shehzad Ashiq Ali
Located in ../data/gdebi.ui.h:11
26.
_Help
_ہدایات
Translated and reviewed by Muhammad Ali Makki
Located in ../data/gdebi.ui.h:12
1726 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammad Ali Makki, Shehzad Ashiq Ali.