Ubuntu
gconf package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

476 → 485 of 486 results First • • • Last
476.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：不了解在 <%2$s> 以下的節點 <%1$s>
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
477.
Error syncing configuration data: %s
同步設定資料時發生錯誤：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
478.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
必須指定準備安裝的 schema
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
479.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconftool.c:4117
480.
Failed to unset breakage key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法刪除作為消耗測試用的設定鍵 %s：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
breakage key = key used for breakage test -- Abel
Located in ../gconf/gconftool.c:4137
481.
Must specify some keys to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
必須指定一些作為測試用的設定鍵
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconftool.c:4263
482.
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
嘗試藉着寫入不當的設定值來測試應用程式：
%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
英文太誇張，它不是真的用來破壞程式的。 -- Abel
Located in ../gconf/gconftool.c:4269
483.
Must specify some directories to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
必須指定一些目錄作為測試使用
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconftool.c:4287
484.
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
嘗試在一個目錄內寫入不當的設定值來測試應用程式：
%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconftool.c:4306
485.
GSettings Data Conversion
GSettings 資料轉換
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
476 → 485 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao.