|
53.
|
|
|
Element <%s > is not allowed inside current element
|
|
|
|
हालको तत्व भित्र <%s >तत्वलाई अनुमति दिइएको छैन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3247 ../backends/markup-tree.c:3270
../backends/markup-tree.c:3292 ../backends/markup-tree.c:3309
|
|
54.
|
|
|
Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s >
|
|
|
|
मेनू फाइलको सबै भन्दा बाहिरी तत्व <%s > नभएर <gconf> मा हुनु पर्दछ
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3341
|
|
55.
|
|
|
Element <%s > is not allowed inside a <%s > element
|
|
|
|
<%s >तत्व भित्र <%s >तत्वलाई अनुमति दिइएको छैन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3361 ../backends/markup-tree.c:3383
../backends/markup-tree.c:3388
|
|
56.
|
|
|
No text is allowed inside element <%s >
|
|
|
|
<%s > तत्व भित्र कुनै पाठलाई अनुमति दिइएको छैन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3532
|
|
57.
|
|
|
Failed to open " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " खोल्न असफल भयो: %s
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432
../backends/markup-tree.c:4451
|
|
58.
|
|
|
Error reading " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " पढ्दा त्रुटि: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3678
|
|
59.
|
|
|
Could not flush file '%s ' to disk: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4526
|
|
60.
|
|
|
Error writing file "%s ": %s
|
|
|
|
"%s " फाइल लेख्दा त्रुटि: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4545
|
|
61.
|
|
|
Failed to move temporary file "%s " to final location "%s ": %s
|
|
|
|
"%s " अस्थायी फाइल "%s " अन्तिम स्थानमा सार्न असफल भयो: %s
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4574
|
|
62.
|
|
|
Unloading XML backend module.
|
|
|
|
XML ब्याकइण्ड मोड्युल अनलोड गर्दै
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:239
|