Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

160169 of 486 results
160.
Directory operation on key
कुञ्जीमा डाइरेक्टरी सञ्चालन
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../gconf/gconf-error.c:36
161.
Can't overwrite existing read-only value
अवस्थित पढ्न-मात्र मान अधिलेखन गर्न सकिँदैन
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gconf/gconf-error.c:37
162.
Object Activation Framework error
वस्तु सक्रियता फ्रेमवर्क त्रुटि
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../gconf/gconf-error.c:38
163.
Operation not allowed without configuration server
कन्फिगरेसन सर्भर बिना सञ्चालनमा अनुमति छैन
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../gconf/gconf-error.c:39
164.
Failed to get a lock
ताल्चा प्राप्त गर्न असफल भयो
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gconf/gconf-error.c:40
165.
No database available to save your configuration
तपाईँको कन्फिगरेसन बचत गर्नका लागि कुनै डाटाबेस उपलब्ध छैन
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../gconf/gconf-error.c:41
166.
No '/' in key "%s"
"%s" कुञ्जीमा कुनै '/' छैन
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gconf/gconf-internals.c:94
167.
Invalid UTF-8 in string value in '%s'
'%s' को स्ट्रिङ मानमा अवैध UTF-8
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gconf/gconf-internals.c:183
168.
Couldn't interpret CORBA value for list element
सूची तत्वका लागि CORBA मान व्याख्या गर्न सकेन
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gconf/gconf-internals.c:242
169.
Incorrect type for list element in %s
%s मा सूची तत्वका लागि गलत प्रकार
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gconf/gconf-internals.c:244
160169 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Shiva Prasad Pokharel.