Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

24 → 33 of 486 results First • • • Last
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å åpne låsmappe for %s for å fjerne låser: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke åpne låskatalog for %s for å fjerne låser: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje opna låskatalogen for %s for å fjerna låsar: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke fjerne fil %s: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje fjerna fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
Initialiserer Markup-backend modulen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Startar merkingsmotormodulen
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-backend.c:862
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
Klarte ikke å låse opp XML-mappa «%s». %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke gi opp lås på XML-katalog «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å gje opp lås på XML-katalogen «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
28.
Failed to write some configuration data to disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke skrive deler av konfigurasjonsdata til disk
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Noko oppsettsdata kunne ikkje skrivast til disk
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:443
29.
Could not make directory "%s": %s
Klarte ikke å opprette mappa «%s». %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke opprette katalogen «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å laga katalogen «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
30.
Could not remove "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke fjerne «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje fjerna «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
31.
Failed to write "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke skrive «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å skriva «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:1214
32.
Failed to load file "%s": %s
Klarte ikke å laste fil «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:1422
33.
Line %d character %d: %s
Linje %d, tegn %d : %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Linje %d teikn %d: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:2016
24 → 33 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.