Ubuntu
gconf package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

24 → 33 of 486 results First • • • Last
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ロック削除のため %s のロック・ディレクトリを開けませんでした: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル %s を削除できませんでした: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
マークアップ・バックエンド・モジュールの初期化しています
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-backend.c:862
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
XML ディレクトリ "%s" のロックの解除に失敗しました: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
28.
Failed to write some configuration data to disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定データのディスクへの書き込みに失敗しました
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-tree.c:443
29.
Could not make directory "%s": %s
ディレクトリ "%s" を作成できませんでした: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
30.
Could not remove "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" を削除できませんでした: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
31.
Failed to write "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" の書き込みに失敗しました: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-tree.c:1214
32.
Failed to load file "%s": %s
ファイル "%s" の読み込みに失敗しました: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-tree.c:1422
33.
Line %d character %d: %s
%d 行 %d 桁: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-tree.c:2016
24 → 33 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.