Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 486 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
'%s' から設定ファイルのパスを取得できませんでした
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-22
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
設定ファイル '%s' で Evolution/LDAP のソースを生成しました
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-22
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
XML ファイル '%s' を解析できません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
設定ファイル '%s' は空です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
'%s' のルート・ノードは <%s> ではなく <evoldap> にしてください
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-10-15
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
'%s' の中で <template> が指定されていません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
'%s' の <template> で "filter" 属性が指定されていません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
'%s' の中で LDAP サーバーまたはベース DN が指定されていません
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-09-17
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
LDAP サーバーへ接続中: ホスト (%s)、ポート (%d)、ベースDN (%s)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-09-17
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
LDAP サーバーへの接続に失敗しました: %s
Translated by Takayuki KUSANO on 2012-12-28
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
110 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.