|
|
31.
|
|
|
Failed to write " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία εγγραφής " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1639
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1214
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to load file "%s": %s
|
|
|
|
|
Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconf-internals.c:2416
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1422
|
|
|
33.
|
|
|
Line %d character %d: %s
|
|
|
|
|
Γραμμή %d χαρακτήρας %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconf-internals.c:2416
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2016
|
|
|
34.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
Το γνώρισμα"%s" δεν είναι έγκυρο στο στοιχείο <%s> σε αυτό το περιεχόμενο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
|
|
|
35.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
Δεν έγινε κατανοητό `%s' (αναμενόταν ακέραιος)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
|
|
|
36.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
Ο ακέραιος `%s' είναι ή πολύ μεγάλος ή μικρός
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
|
|
|
37.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
Δεν έγινε κατανοητό `%s' (αναμένεται true or false)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
|
|
|
38.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected real number)
|
|
|
|
|
Δεν έγινε κατανοητό `%s' (αναμένεται αληθινός αριθμός)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2353 ../gconf/gconf-value.c:142
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
|
|
|
|
|
Άγνωστη τιμή "%s" για "%s" γνώρισμα στο στοιχείο <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2437
|
|
|
40.
|
|
|
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει γνώρισμα "%s" για το στοιχείο <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2457 ../backends/markup-tree.c:2497
../backends/markup-tree.c:2521 ../backends/markup-tree.c:2529
../backends/markup-tree.c:2584 ../backends/markup-tree.c:2652
../backends/markup-tree.c:2767 ../backends/markup-tree.c:2838
../backends/markup-tree.c:2896 ../backends/markup-tree.c:3046
|
