|
|
245.
|
|
|
Expected schema, got %s
|
|
|
|
|
Αναμενόταν σχήμα, λήφθηκε %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconf.c:2280
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:3364
|
|
|
246.
|
|
|
CORBA error: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα CORBA: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconf-internals.c:2105 gconf/gconf.c:2607
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:3768
|
|
|
247.
|
|
|
Shutdown request received
|
|
|
|
|
Λήφθηκε αίτηση κλεισίματος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:789
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:355 ../gconf/gconfd-dbus.c:186
|
|
|
248.
|
|
|
gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
|
|
|
|
|
το gconfd μεταγλωττίστηκε με πληροφορίες αποσφαλμάτωσης· προσπάθεια να φορτωθεί το gconf.path από τον πηγαίο κατάλογο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:861
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:389
|
|
|
249.
|
|
|
No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκαν αρχεία ρυθμίσεων. Γίνεται προσπάθεια χρήσης της προεπιλεγμένης πηγής ρυθμίσεων `%s'
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:879
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:405
|
|
|
250.
|
|
|
No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
|
|
|
We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
request would result in another failed gconfd being spawned.
|
|
|
|
|
Δεν βρέθηκαν πηγές ρυθμίσεων στην πηγαία διαδρομή. Οι ρυθμίσεις δεν θα αποθηκευτούν.· Επεξεργασία %s%s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:888
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:413
|
|
|
251.
|
|
|
Error loading some configuration sources: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά τη φόρτωση κάποιων πηγών ρυθμίσεων: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:901
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:425
|
|
|
252.
|
|
|
No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
|
|
|
|
|
Δεν αναλύθηκαν επιτυχώς πηγαίες διευθύνσεις· αδύνατη η φόρτωση ή η αποθήκευση δεδομένων ρυθμίσεων
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:913
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:437
|
|
|
253.
|
|
|
No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
|
|
|
|
|
Δεν αναλύθηκαν επιτυχώς εγγράψιμες πηγές ρυθμίσεων, πιθανό να μην μπορούν να αποθηκευθούν μερικές αλλαγές ρυθμίσεων
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:930
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:454
|
|
|
254.
|
|
|
Could not connect to session bus: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία σύνδεσης στον δίαυλο της συνεδρίας: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconf-internals.c:789
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:640
|
