|
|
259.
|
|
|
Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία εγγραφής byte στη pipe file descriptor %d έτσι το πρόγραμμα πελάτη μπορεί να κρεμάσει: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:974
|
|
|
260.
|
|
|
Error releasing lockfile: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα απελευθέρωσης αρχείου κλειδώματος: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:1676
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1030
|
|
|
261.
|
|
|
Exiting
|
|
|
|
|
Κλείσιμο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:1100
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1039
|
|
|
262.
|
|
|
SIGHUP received, reloading all databases
|
|
|
|
|
SIGHUP λήφθηκε, επαναφόρτωση όλων των βάσεων δεδομένων
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1057
|
|
|
263.
|
|
|
GConf server is not in use, shutting down.
|
|
|
|
|
Ο εξυπηρετητής GConf δεν είναι σε χρήση, τερματισμός.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:955 gconf/gconfd.c:967
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1085
|
|
|
264.
|
|
|
Error obtaining new value for `%s': %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα λήψη νέας τιμής για `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:1523
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1469
|
|
|
265.
|
|
|
Returning exception: %s
|
|
|
|
|
Επιστρέφεται εξαίρεση: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:2115
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1625
|
|
|
266.
|
|
|
Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
|
|
|
|
|
Αποτυχία ανοίγματος αρχείου καταγραφής gconfd ; Δεν θα είναι δυνατή η επαναφορά listeners μετά τον τερματισμό του gconfd (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1764
|
|
|
267.
|
|
|
Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
|
|
|
|
|
Αποτυχία κλεισίματος αρχείου καταγραφής gconfd ; Πιθανόν να μην έγινε σωστή αποθήκευση δεδομένων (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1799
|
|
|
268.
|
|
|
Could not open saved state file '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Αδύνατο το άνοιγμα αποθηκευμένου αρχείου κατάστασης `%s' για εγγραφή: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconf-internals.c:789
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1861
|
