|
|
249.
|
|
|
No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκαν αρχεία ρυθμίσεων. Γίνεται προσπάθεια χρήσης της προεπιλεγμένης πηγής ρυθμίσεων `%s'
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:879
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:405
|
|
|
250.
|
|
|
No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
|
|
|
We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
request would result in another failed gconfd being spawned.
|
|
|
|
|
Δεν βρέθηκαν πηγές ρυθμίσεων στην πηγαία διαδρομή. Οι ρυθμίσεις δεν θα αποθηκευτούν.· Επεξεργασία %s%s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:888
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:413
|
|
|
251.
|
|
|
Error loading some configuration sources: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά τη φόρτωση κάποιων πηγών ρυθμίσεων: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:901
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:425
|
|
|
252.
|
|
|
No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
|
|
|
|
|
Δεν αναλύθηκαν επιτυχώς πηγαίες διευθύνσεις· αδύνατη η φόρτωση ή η αποθήκευση δεδομένων ρυθμίσεων
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:913
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:437
|
|
|
253.
|
|
|
No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
|
|
|
|
|
Δεν αναλύθηκαν επιτυχώς εγγράψιμες πηγές ρυθμίσεων, πιθανό να μην μπορούν να αποθηκευθούν μερικές αλλαγές ρυθμίσεων
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:930
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:454
|
|
|
254.
|
|
|
Could not connect to session bus: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία σύνδεσης στον δίαυλο της συνεδρίας: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconf-internals.c:789
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:640
|
|
|
255.
|
|
|
Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης του ονόματος διαύλου για το δαίμονα. Έξοδος: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:881
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:662
|
|
|
256.
|
|
|
Could not connect to system bus: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία σύνδεσης στο δίαυλο συστήματος: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconf-internals.c:789
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:744
|
|
|
257.
|
|
|
starting (version %s), pid %u user '%s'
|
|
|
|
|
εκκινείται (έκδοση %s), ταυτ. διεργ. %u χρήστης `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:1013
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:883
|
|
|
258.
|
|
|
Failed to get object reference for ConfigServer
|
|
|
|
|
Αδύνατη η λήψη αναφοράς αντικειμένου για τον Εξυπηρέτη Διαμόρφωσης
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconfd.c:1056
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:939
|
