|
|
20.
|
|
|
Could not make directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
backends/xml-backend.c:315
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
|
|
|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
|
|
|
Αδύνατη η ανάγνωση ή εγγραφή στο ριζικό κατάλογο XML στη διεύθυνση "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
backends/xml-backend.c:400
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
|
|
|
Τα δικαιώματα για καταλόγους/αρχεία για τον πηγαίο κώδικα XML στη ρίζα %s είναι: %o%o
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
backends/xml-backend.c:410
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
|
Η διαγραφή καταλόγου δεν υποστηρίζεται πιά, απλώς διαγράψτε όλες τις τιμές στον κατάλογο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανοίγματος καταλόγου κλειδώματος για %s την απομάκρυνση κλειδωμάτων: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
backends/xml-backend.c:315
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδύνατη η απομάκρυνση αρχείου %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconf-internals.c:2404
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
|
Αρχικοποιείται η μονάδα Markup backend
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
backends/xml-backend.c:694
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία παράδοσης κλειδώματος στον κατάλογο XML "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
backends/xml-backend.c:759
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία εγγραφής κάποιων ρυθμίσεων στο δίσκο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:510
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|
|
|
29.
|
|
|
Could not make directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Δημιουργία καταλόγου αδύνατη "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
backends/xml-backend.c:315
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
|
